"Cerita asli Seiko Tanabe"
"Skenario Sayaka Kuwamura"
"Karakter asli Nao Emoto"
"Desain konsep Loundraw"
"Desain Karakter & Pengarah Animasi Haruko Iizuka"
Terima kasih.
"Musik Evan Call"
Itu juga bagus untuk menyimpan genom.
"Pengarah Suara Kazuhiro Wakabayashi"
"Efek suara Shizuo Kurahashi / Sachiko Nishi"
"Pengarah 3DCG Takuma Miyake"
"Pengarah Fotografi Go Kanbayashi"
"Pengarah Seni Yuji Kaneko"
"Desain Warna Hiroko Umesaki"
"Desain Gambar Toshihiro Kawamoto"
"Pembuat Animasi bones inc."
"Directed by Kotaro Tamura"
Josee, Harimau dan Ikan. Sub by : FAJRIJERR Donasi : bit.ly/donasijer
Bagaimana penyelaman kemarin, Tsuneo?
Aku melihat Priolepis Nocturna.
Hebatnya!
Untung saja laut sedang tenang.
Musim panas ini kamu libur kuliah?
Iya.
Bagaimana menyelam Rabu depan?
Boleh!
Bawalah perempuan sekali-kali
Apa?
Sekarang ini, cuma ikan yang jadi kesukaan kita.
Tapi aku kangen sama manusia. Betul kan, Tsuneo?
Tidak ada waktu. aku mau ambil kerja sambilan lain minggu depan.
Kamu menyianyiakan waktu muda.
Musim panas 22 hanya datang sekali.
Terserah.
Tsuneo!
Terima kasih.
Betul kah jalan ini?
Tolong!
Aduh.
Kamu baik baik saja?
Kumiko!
Kumiko, kamu baik baik saja?
Kamu yang selamatkan dia, nak? Terima kasih.
Tidak.
Apakah kamu terluka?
Aku rasa aku baik baik saja.
Aku bengong sedikit saja, dan ada seseorang yang mendorong dia.
Aku hampir kena serangan jantung.
Aduh! Kenapa kamu menggigitku?
Mesum.
Apa?
Jangan meraba-rabaku, Dasar mesum!
Nenek, orang mesum itu mengikuti kita.
Rumahku dekat sini.
Bolehkah aku mendorongnya?
Tidak.
Lahir dengan keadaan begini.
Nenek, bagaimana dengan jalan-jalan kita?
Kita berhenti jalan-jalan untuk sementara waktu.
Aku tidak mau.
Jangan membantah. Kamu tidak bisa memiliki segalanya sesuai keinginanmu
Apakah nenek selalu membawanya jalan-jalan saat malam-malam begini?
Aku pikir akan lebih aman dan orang takkan melihat kita.
Tetapi dunia ini penuh dengan binatang yang menakutkan.
Sudah sampai.
Aku akan pergi.
Masuklah.
Kamu sudah makan?
Oh tidak.
Tumis gurita, mau? Beras kita sudah habis.
Iya.
Kau lagi.
Aku sudah mengeluarkannya tapi balik lagi.
Jangan sentuh dia, Kumiko. Mungkin ada kutu.
Pergilah!
Datang sini hanya untuk makanan gratis.
Kamu selalu memberi dia makan?
Yang aku maksud itu kamu.
Dia bukan teman, hanya orang mesum.
Dia paham denganmu.
Tentu tidak. Apakah kamu bodoh?
Kamu mengganggu wilayahku.
Itu yang dia katakan.
Kumiko-san...
Josee.
Aku bukan Kumiko. Aku Josee.
Josee?
Selamat makan.
Beristirahatlah.
Terima kasih. Akupun tak mampu membeli makan siang.
Kamu terlihat seperti orang miskin. Apakah kamu pelajar?
Ya, Aku menyewa apartemen dekat sini.
Aku miskin, tapi aku juga berusaha menghemat uang.
Tak ada yang tanya.
Nenek, aku haus.
Teh barly atau air putih?
Teh barly.
Baiklah.
Tunggu sebentar ya.
Biar aku saja.
Tak apa. Nanti makananmu dingin.
Begini?
Ini.
Kamu cukup penurut.
Aduh! Panas!
Kenapa dengan dia?
Kumiko tak bisa memegang teh di cangkir.
Bagaimana dengan botol plastik? Atau termos.
Kamu pemuda yang lucu.
Terima kasih untuk makanannya.
Maaf mampirnya lama.
Tidak apa-apa. Kami jarang ada tamu.
Selamat tinggal.
Kamu ingin mendapatkan uang?
Kerja sambilan baru?
Ya, kebetulan aku bertemu dia. Bayarannyapun lumayan
Bagaimana dengan pekerjaan ini?
Saya lanjutkan, tentu saja.
Apa bahagianya kerja terus-terusan?
Aku juga bisa kenalkan dia ke kamu. Dia perempuan.
Serius?
Umurnya kira-kira 80 tahun.
Sudah tua.
Pindahkan itu,Hayato.
Baiklah, Boss.
Apakah kamu melihat Toolbox?
Ya, penutupnya perlu dibaiki.
Baiklah.
Mungkin aku akan memperkerjakanmu fulltime setelah kamu lulus nanti.
Aku akan fikirkan nanti.
Bukan Kamu. Yang kumaksud Tsuneo Suzukawa.
Aku merencanakan untuk pergi keluar negeri setelah lulus kuliah.
Boss tidak tau? Dia mau pergi ke Belanda.
Mexico.
Ah, Mexico. Aku pernag berenang dengan anak singa laut di La Paz.
Belajar luar negeri, ya? Kami semua pasti merindukanmu nanti.
Aku belum menemukan sekolahnya.
Dan dia belum cukup uang. Boss naikkan gaji dia lah.
Saya juga, kalau boleh.
Pergi periksa mesin.
Baik, Pak!
Kenapa, Mai?
"Tidak ada apa. Um, ceritakanlah tentang pekerjaan yang lumayan itu."
Kamu harus mengikuti apapun yang dikatakan Kumiko.
Bukan sudah kuberi tahu?
Tidak , belum. Yang nenek beri tahu aku hanya bekerja disini?
Ya, kamu akan kerja di sini.
Jangan terlihat kecewa seperti itu.
Hanya ada satu peraturan. Jangan bawa dia keluar sendirian.
Pakailah apa saja yang ada di kulkas. Ada banyak.
Aku mau pergi. Kumiko akan beritahu kamu apa yang perlu kamu lakukan.
Nenek mau pergi kemana?
Um... hello.
Apa yang harus aku lakukan?
Joan, kan?
Josee lah!
Josee?
Pergi dari sini.
"Penyusup pergi," katanya.
Tetapi aku kerja di sini sekarang.
Berlutut.
Baiklah, aku berlutut.
Apakah kamu ingin mati?
Kenapa aku berlutut?
Untuk melihat berapa lama manusia dapat melakukannya.
Lakukan tugasmu dengan baik.
Aku akan buat dia menangis.
Mukamu benar benar berubah belakangan ini.
Bekerja buat Josee susah kah?
Juh melampaui susah.
Hitung jerat di tikar tatami.
Itu membuatku terus bertanya-tanya.
5,208... 5,209... 5,210...
5,211... 5,212...
Oh, sayang sekali.
Aku menghabiskan 8.000 yen pada mesin pachinko yang jelek.
8,001... 8,002... 8,003... Oops.
Ulangi.
Bawakan aku semanggi berdaun empat.
berdaun empat, berdaun empat.
Semanggi berdaun empat.
Ini dia.
Tak ada yang terjadi.
10 harusnya mengabulkan permintaanku. Takhayul."
Pemintaan apa?
Jangan berbiacara denganku. Aku sibuk.
Dia terlihat sangat lemah lembut, Sampai dia berbicara dan menjadi ubur-ubur yang menyengat.
Aku ingin lem dia ke kursi rodanya.
Ooh, kasar.
Kenapa tak berhenti saja? Kamu harus menulis tesismu
Tapi aku perlu uang itu.
Kamu tidak mendapatkannya disitu saja.
Walaupun waktumu di toko makin berkurang.
Berhenti berfikir tentang uang dan beri perhatian pada Mai.
Makan ini dan diam.
Tsuneo ada disini tidak?
Profesor!
Ketemu. Apakah kamu ada waktu sebentar?
Tesismu mengenai Pola Turing.
Saya mengirimnya kepada seorang profesor di Mexico City University.
Dia menyukainya dan ingin kamu belajar di sana.
Terima kasih!
Tinggal tentang biasiswa.
Sangat sulit untuk kamu membayar sendiri.
Aku akan belajar bahasa Sepanyol dengan lebih giat lagi, dan menulis ulang proposalku.
Baiklah, jangan memaksa diri. Kesehatanmupun harus kamu jaga.
Kalau tidak, semuanya akan sia-sia.
Baiklah.
Nenek kira kamu sedang tidur.
Nenek, Bolehkah kita teruskan jalan-jalan kita?
Tidak.
Bagaimana kalau ada orang yang mendorongmu lagi? Kamu bisa melindungi diri kamu sendiri?
Dengarkan nenek. Dunia...
penuh dengan binatang buas yang menakutkan.
Ya, ya, aku tahu itu.
Puaslah di rumah saja.
Enaknya kamu. Bisa jalan kemana-mana.
Tidak akan terjadi apapun kalau hanya menunggu.
Permisi!
Aku ingin uang, Tapi Hayato benar.
Dengar, Aku sudah buat keputusan.
Aku berhenti dari kerja ini.
Kamu mendengarkanku?
Kumiko!
Kenapa ini, nenek?
Kumiko hilang!
Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Pergilah!
Lepaskan aku!
Apa, sendirian?
Ayo pulang.
Bawa aku.
Bawa aku ke laut.
Atau aku akan mengatakan bahwa kamu meraba payudaraku dan mebuat kamu dipecat.
Terserah apa maumu. Pulanglah.
Aku ingin bayaran lebih.
280 yen.
Untuk tiketnya. Aku dapat kartu kereta.
Ada yang salah?
Tidak, bukan apa apa.
Ini saya Tsuneo. Aku sudah menemukan Kumiko.
Um, Permisi.
Aku akan bawa dia balik secepat mungkin. Tolong mengertilah.
Harimau.
Harimau di mana-mana.
Harimau?
Hei.
Ke mana sekarang?
Rumah.
Bagaimana dengan laut?
Bukannya tdai kamu bersikeras ingin ke laut.
Liat jalanmu!
Apa? Dia yang menyenggolku
Apakah kamu bercanda? dasar Brengsek.
Hei, Lihat-lihat!!
Brisik, Nenek-nenek.
Jangan main main denganku atau aku akan mengeluarkan jantungmu dan menjejalkan ke mulutmu.
Maaf!
Apa yang mau kamu lakukan , mbak Josee?
Mau pergi atau tidak?
Hati-hati ya.
Bukan kesana?
Bukan, Jalannya kesini.
Iyakah?
Dimana Liftnya
Kenapa ada banyak orang?
Manakutahu.
Ini bukan pertama kali aku naik kereta.
Berhenti melihatku.
Tidak, Aku hanya bertanya tanya bagaimana kamu melihat dunia
Hutan, padang pasir, New York, Paris... Aku tidak pernah membayangkannya seperti itu
Caramu lukiskannya.
Kamu masuk ke kamarku?
Aku ingin melihat laut seperti itu.
Cukup sombong untuk seorang pelayan.
Pelayan?
Mulai hari ini, kamu adalah pelayan saya.
Apa itu?
Liat! Pesawat!
Benarkah? Mana? Tunjukkanlah.
Sperti mimpi.
Menyerahlah, Itu pasir
Kamu baik baik saja?
Santai saja.
Hei!
Saya ingin jawaban.
Ayahku pernah bertanya, "Apa rasa laut?"
Waktu aku kecil, dia bawa saya ke pantai
Tapi ombak terlalu besar untuk mendekat.
Ayahku meninggal tanpa pernah beritahu aku jawabannya
Tentu saja aku belajar dari buku kalau air laut asin
Dan hari ini kesempatanku membuktikannya
Apa yang kamu lakukan?
Turunkan aku, Dasar mesum! Turunkan aku
Kamu ingin membuktikannya sendiri kan?
Asin.
Airnya asin!
Kenapa Asin?
Aku senang mendengarnya
Hay, Jangan bergerak
Ini Asi! Ini sungguh Asin!
Berhenti!
"Tak boleh keluar!"
Kamu bilang akan segera pulang.
Mengulanginya lagi, Kamu akan dipecat.
Maaf.
Kenapa kamu mengikutiku?
Aku lemah dengan orang yang menyukai laut
Saya suka melihat ikan berenang. Jadi aku sering pergi menyelam.
Bahkan aku kerja di Diving Shop.
Kamu berenang dalam air? Dengan ikan betulan?
Ya.
Wow.
Beritahu aku, Jika ada tempat yang ingin kamu kunjungi?
Nenek tidur siang antara pukul 1 dan 3.
Pertama kali makan Eskrim?
Tidak, Aku sudah pernah makan dengan pacarku
Aku popular di kalangan laki laki. Aku punya 5 pacar sekaligus
Ya ya.
Sedia dan...
Kau baik-baik saja?
Banyaknya warna biru!
Mari kita naik itu!
Tidak, tunggu!
Cepat!
Hebatnya! Di mana rumahku? Istana Osaka? Beritahu aku, pelayanku.
Kamu takut ketinggian?
Itu dia.
Tebak, Nenek. Aku buat makan malam.
Kamu apa?
Yukichi, sini.
Yukichi?
Ya, aku beri nama dia.
Mana boleh!
Tambahkan tinggi kursi ini 2mm.
Tidak buruk.
Iyakan, Apa kataku.
Hentikanlah!
Tenang, tenang.
Pelan!
Kita didalam laut.
Singa laut!
Singa laut California.
Dia mempunyai tanduk.
Itu adalah Naso Unicornis.
Lihat yang besar itu!
Hiu Paus.
Ikan apa itu?
Horse Mackerel
Ada yang berenang bergerombol, ada yang berenang di laut bebas
Yang satu ini mereka membentuk bentuk unik yang biasanya ada di tengah atau dasar laut
Mereka berbeda dari segi bentuk, warna dan habitat.
Mackerel emas dan hitam melekat di terumbu. Rockfish di laut lepas
Ini peluang pekerjaan bagi Kumiko.
Kamu sama saja dengan yang lain.
Dia harus mendapat hidup yang mandiri
Kamu harusnya mendukung, bukan ceramah.
Aku sudah bosan dengar.
Buat dia terkurung di rumah itu bukan pilihan terbaik.
Aku yakin yang ibu dan Ayah dia yang sudah meninggalpun Khawatir.
Apa yang kamu tahu?
Aku tidak membawa Kumiko ke luar.
Tapi dia selalu keluar belakangan ini.
Dia pikir aku tak tahu.
Sendiri?
Sejujurnya aku tak menyangka dia akan ambil tempatnya. Aku terkejut.
Kamu pun akan terkejut jika Kamu melihat dia sekarang.
Dia seperti papan iklan Glico itu.
Apa?
Siap sedia untuk berlari.
Banyaknya buku.
Josee?
Oh, pelayan.
Itu "Josee?"
Ini adalah nama karakter utama.
Francoise Sagan.
Itu sekuel dari yang ini, kesimpulan yang lama ingin saya baca
Hmm, ini akan buat aku tidur.
Aku tidak harapkan seorang pelayan yang sombong memahami Sagan.
Pergi pinjam ini.
Kami perlukan kartu perpustakaan.
"Profil Hilang"
Pertama kali meminjam buku?
Tolong mengisi form ini.
Kamu suka Sagan?
Aku juga!
Bagian mana yang kamu sukai?
Maaf, aku tak pernah berjumpa fans Sagan yang lain. Aku sedikit senang.
"Those without Shadow".
Hebat.
Kamu baca "The Unmade Bed" ? Mereka membagikan..."
Josee, pinjam ini juga
Pacarmu?
Dia panggil kamu "Josee." Bagusnya.
Tidak,tidak! Dia bukan teman lelaki atau apa-apa!
Dia takkan membuang buang waktu untukku. Banyak lelaki suka dia.
Dia punya 5 pacar sekaligus.
Diamlah. Aku pukul kamu nanti.
Tapi aku ingin baca buku yang kamu sebutkan itu.
Ya, tentang Beatrice.
Kamu mendapat teman.
Teman?
Penjaga Perpustakaan.
Aku dan Kana sudah jadi teman?
Kayaknya sih iya.
Kana dan aku seumuran
Berapa umur dia?
24.
Apa? kamu lebih tua...?
Maksudku, wow. Jadi kamu dan Kana seumuran, ya?
Pasti dia hebat bisa berbicara dengan banyak orang setiap hari
Kamu akan biasa dengannya. Aku juga banyak berjumpa pelanggan di Diving Shop.
Betul kah?
Hei, itu Tsuneo... oh?
Kamu pasti Josee.
Sangat cantik.
Hai, akulah teman tertua dan tersayang Tsuneo, Hayato Matsuura.
Kamu punya media sosial?
Sabar, Hayato.
Aku tak punya satu pun.
Dia seperti Peri. Hidup dalam Kayangan!
Hentikan.
Apa yang kita lakukan?
Maaf, nanti aku kembali
Selamat datang semua. Masuklah.
Kamu tak perlu risau dengan dia.
Silakan duduk.
Tsuneo, kau ada sini.
Lihat lihat saja.
Apa yang aku boleh bantu?
Kami igin mendapat lisensi menyelam kami.
Baiklah.
Apakabar? Aku Mai Ninomiya. Tsuneo beritahu aku banyak hal tentang kamu.
Kalau kamu ingin sesuatu, bilang saja.
Oh, Kemarin aku melihat seekor ikan badut katak!
Kamu memfotonya sendiri?
Tidak, ombak besar selalu ganggu.
Aku mau pergi.
Kita baru saja sampai sini
Josee?
Maaf.
Josee sudah pulang?
Cantik banget dia. Kulit putih, sederhana, lucu dan lembut...
Pergi bekerja lah.
Kenapa?
Tidak ada apa-apa!
Katanya kamu ingin melihat tempat kerjaku.
Aku tidak suka tempat seperti itu.
Tempat seperti itu?
Aku tak tahu apa yang kau benci.
Kamu takkan tahu!
Ya! Aku takkan tahu!
Tidak, terima kasih.
Tapi kamu sendirian, nanti...
Bilang ke dia, jangan datang lagi.
Apa yang terjadi?
Bilang saja ke dia.
Yalah, nenek akan bilang nanti
Aku sudah kacau ya, Yukichi.
Aku tak perlu datang?
Aku paham.
Kenapa ini
Seperti itu? Aku Bangga padamu.
ini.
Maaf.
Kenapa?
Aku dapat beasiswa untuk belajar luar negeri!
Baguslah! Kapan kamu pergi?
Maret depan.
Sekolah mulai pada bulan September, tapi mereka ingin aku datang setelah lulus nanti.
Aku rasa kita hanya ada 6 bulan lagi untuk bekerja bersama.
Akhir-akhir ini kamu datang seorang. Mana Tsuneo?
Siapa peduli dengan orang bodoh seperti dia?
Orang bodoh?
Dia tak berguna, dan makan banyak ruang.
Dia makan seperti orang kelaparan dan menggoda perempuan.
Apa yang lucu?
Maaf, tapi kamu sangat jelas begitu.
Apa yang jelas?
Kana!
Hai Rio!
Baca ini.
Ada yang salah?
Aku selalu bacakan buku untuk anak anak pada jam ini.
Tapi seorang pekerja sudah berhenti.
Ada orang disini?
Aku datang!
Maaf.
Kakak boleh bacakan tidak?
Ikan....Duyung Kecil.
Kakak ini mau mambacakan untuk kita!
Aku rasa kakak tak dapat...
Cepat dan bacalah.
- Ya, cepat. - Kami menunggu ini.
- Bacalah. - Tolong.
- Kenapa? - Bacalah.
Di dasar laut yang luas, adanya istana mutiara...
di mana tinggalnya enam putri duyung.
Mereka suka dengar raja bercerita...
mengenai dunia yang mereka lihat di atas ombak sebagai orang dewasa.
Langit, burung, benda eksotik, lampu kota
Putri-putri menunggu penantian untuk hari yang akan datang.
Selamat tinggal Raja, putri duyung itu berkata sambil mengacukan pisau.
Dan dia terjun ke laut, di mana tubuhnya mencair menjadi gelembung.
Aku tidak dapat baca cerita dengan baik.
Aku ingin tanya!
Bagaimana bentuk istananya?
Lihat, istana duyung!
Betul-betul seperti rumah duyung.
Josee, Kamu ilustrator?
Mana ada!
Sungguh sedih bagi orang yang tak dapat melihat senimu.
Aku rasa kamu bisa buat koleksi dan diterbitkan!
Saya tak bisa!
Maaf.
Selamat malam.
Pulanglah! Orang bodoh dilarang masuk!
Kamu buat apa itu?
Cantik, kan?
Kamu yang buat, pelayan?
Ya, Pelayanmu yang membuatnya.
Pantaslah itu jelek.
Apa namanya?
Ini adalah ikan klarion.
Spesies yang hanya bisa ditemui di Mexico.
Saat aku kecil toko ikan lokal punya satu, dan aku mencintai ikan itu
Aku pergi lihat ikan itu setiap hari setelah pulang sekolah.
Waktu aku belajar berenang di sekolah, minatku bertambah.
Dia juga ingin bersama keluarganya.
Apa maksudmu?
Orang tuaku bercerai.
Ayah pergi dari rumah, dan Ibu juga sibuk bekerja.
Aku tak berfiikir dia sedih, itu, ikan klarion."
Dia minta kamu datang setiap hari.
Aku sudah lama bermimpi melihat dia berenang di sekolah.
Itulah kenapa aku belajar dengan bersungguh-sungguh dan berhemat uang.
Susah untuk mencari dia jadi menyelam pun tidak berguna.
Ini memang mimpi yang indah.
Aku harap jadi kenyataan.
Sebenarnya, tahun depan...
Sudah rusak lah.
Ini aneh.
Itu, sudah betul lagi.
Aduh!
Kenapa kamu melakukan ini?
Selamat pagi!
Siap untuk pergi?
Kumiko!
Nenek, tak semua di dunia menakutkan.
Pasti aku akan dapat mimpi buruk.
Mimpi buruk? Kamu yang datang untuk melihat ini.
Aku ingin melihat halyang paling menakutkan disini... denganmu.
Aku pikir aku dapat bersama denganmu.
Bersamaku?
Untuk berpegangan.
Aku perlu sesuatu untuk dipegang kalau aku takut.
Ow, ow, ow, ow.
Hari itu, Aku bacakan cerita ke anak-anak
Kamu, baca? Cerita apa?
The Little Mermaid (Putri duyung kecil).
Wow, itu hebat.
Aku tak dapat baca dengan baik. Aku gugup, aku tak dapat menghayati dengan benar
Aku takut.
Kemudian aku mengambar, dan semua anak-anak suka.
Aku ingin menggambar lagi.
Lagi?
Sebagai pekerjaan. Aku ingin menjadi Ilustrator profesional.
Aku ingin mencobaba. Seperti yang kamu lakukan.
Baguslah, Aku suka...
lukisanmu.
Hmm, cukup sombong untuk seorang pelayan
Bunga sakura jatuh seperti hujan di sini pada musim semi. Ayahku selalu membawaku kesini
Indahnya.
Kalau kamu ingin melihat , Bawa aku kesini tahun depan."
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Kamu dengar tentang Bu Yamamura?
Terkadang ia mempunyai jantung yang buruk.
Dan dia juga sudah tua.
Mereka sudah pergi.
Kalau kamu butuh apa apa bilang kepadaku, aku didekat sini.
Nenek meninggalkan uang sedikit untuk hidup.
Aku akan baik baik saja untuk sekarang.
Baiklah.
Tapi aku tak mampu nak bayar.
Aku tak dapat bayar gaji pelayanku.
Aku mengerti
-Oksigen sudah habis-
Jarang sekali kamu kehabisan oksigen, Tsuneo.
Kamu sepertinya terganggu.
Aku tahu. kamu bingung...
Nenek Josee meninggal.
Jadi sekarang dia sendirian.
Kasihan
Dan menghawatirkan.
Dia bukan anak-anak lagi, dan ada layanan Kesejahteraan.
Bebaskan diri dari kehidupan. yang orang lain sebut Kehidupan
Bebas dari perasaan, dari kekuatan, dari kelemahan
Jadi hembusan nafas sekali, sejuta semilir nebula
Kamu ada di rumah, mbak Kumiko? Ini Mizushima
Ini Pak Fujita, pekerja sosial.
Ketua penduduk kawasan ini dapat panggilan dari tetanggamu.
Mereka dengar yang nenek kamu meninggal dan kamu perlu bantuan.
Bukan urusanmu.
Jadi bagaimana cara meneruskan hidup?
Menggambar.
Aku ingin menggambar.
Kamu bilang kamu ingin hidup dengan menjadi pelukis?
Aku rasa sungguh impian yang indah
Mimpi ya mimpi, Kenyataan ya kenyataan. harusnya kamu tahu itu
Jangan bodoh. Pergi cari kerja...
Nenekmu tak ada disini untuk menolongmu
Pak Fujita.
Atau ada orang lain yang akan menolongmu?
Kamu baik baik saja?
Aku Mai. Kita sudah bertemu sebelum ini
Kenapa kamu ada disini?
Aku ingat yang Tsuneo bilang kalau kamu tinggal berdekatan dengan sungai.
Harusnya kita tanya Tsuneo saja agar cepet ketemu.
Apa yang kamu mau?
Aku minta kamu untuk lepaskan Tsuneo.
Eh, kita datang untuk menolong dia!
Dia sudah kerja keras untuk impian dia.
Belajar Bahasa Sepanyol, bekerja dan hematkan uang agar dia bisa kuliah di luar negeri
Belajar luar negeri?
Maret depan nanti, dia akan pergi ke Mexico.
Dia tak beritahu?
Maukah kamu mendukung impian dia?
Sekarang ini pun...
Kenapa ijin denganku?
Apa hubungan kamu dengan dia?
Simpati.
Tsuneo rawat kamu hanya sebab keadaan kamu seperti itu.
Kamu ini kenapa?
Jangan dengarkan dia.
Hey! Tunggu!
Apa jenis cytoplasm yang saya maksud? Ya, genetik cytoplasmic
Kamu bisa menyebutnya tempat untuk menyimpan Genom.
The Little Mermaid (Putri Duyung Kecil)
Permisi.
Josee, Aku bawakan kue ikan
Kenapa kamu datang?
Josee?
Pulanglah.
Aku minta tolong orang bersihkan tempat ini sebulan sekali.
Gambarmu?
sudah kubuang.
Apa? Kenapa?
Bukan urusanmu.
Kalau sudah, kamu boleh pergi.
Biar aku betulkan.
Aku ingin pergi ke laut.
Ini pekerjaan terakhirmu sebagai pelayanku
Mau sampai air?
Dekat sini saja.
Bagaimana dengan air dingin?
Tidak, terima kasih.
Asin.
Josee.
Aku tidak mau Uang. Jangan bilang ini pekerjan terakhir.
Josee!
Aku bukan lagi Josee.
Aku sudah ada kerja.... di kantor.
Kamu tak perlu buang lukisanmu.
Ini beda dari pemikiranku.
Semuanya tak masuk akal.
Belon merah di atas atap. Jangkrik di ranting pohon
Berjalan di bawah payung waktu hujan. Menaiki tangga sebuah kuil.
Semuanya.
Aku tak lagi dapat capai semua itu.
Kalau tak bisa, kenapa kamu sedih?
Jangan mengalah pada apa yang kamu suka!
Kamu akan pergi nanti, kan?
Orang sehat mana tahu
Josee!
Pelayan...
Pelayan.
Pelayan!
Pelayan.
Tsuneo!
Kamu baik baik saja?
Ada kecelakaan!
Buang benda itu.
Potong baju dia.
Tekanan 120, BP 70 per 40, saturasi 94%.
Pertahankan 10 liter oksigen. Periferal mati?
Belum.
Ukuran-18, Gas penuh, silang. Jangan lupa gas darah.
Baiklah.
X-Ray sedia!
Udara bersih, Respirasi baik.
Nyalakan "echo".
Negatif. Pneumothorax baik baik saja.
Suzukawa? Tsuneo Suzukawa? Kamu mendengarkanku?
Kalau mendengarku, buka matamu
Kamu sudah bangun?
Ya.
Kamu kecelakaan tadi. Ini Rumah sakit.
Saya panggil dokter
Perempuan di kursi roda itu?
Oh ya, kami beritahu dia untuk pulang hari ini.
Dia ingin tunggu sampai kamu bangun.
Jadi dia tak apa-apa?
Tidak apa apa.
Apa yang kamu rasakan?
Aku kecelakaan?
Kamu mengalami benturan, tapi pemeriksaan tak ada yang buruk.
Organ dalam baik tapi
Tulang kering kaki kananmu patah di sendinya.
Singkatnya patah tulang terbuka
Pembedahan sudah dilakukan pada tahap awal.
Kami sudah tutup retakan itu dengan skrup dan besi.
Kurang lebih 2 bulan untuk bia tahan dengan berat tubuhmu
Dua bulan.
Lagi satu. Pembedahan tak bisa sambungkan permukaan dengan baik.
Ada risiko osteoarthritis.
Osteoarthritis?
Kamu mungkin akan mengalami sakit sendi dan kekakuan...
yang membuat susah untuk bejalan atau lari seperti dulu.
Keretakan di tangan kiri kamu juga...
akan dibuat perengkang untuk sementara
Nanti aku bisa sembuh kan?
Susah untuk mengatakannya sekarang ini.
Josee.
Aku minta maaf.
Bukan salahmu.
Kelihatannya aku dalam keadaan yang buruk.
Rehabilitasi pun takkan sembuhkan semuanya.
Kalau aku tak bisa jalan lagi, Aku...
Aku ingin tidur.
Berisik!
Kamu tidak perlu datang,Ibu . Nanti punggungmu sakit
Bukan masalah besar, Percayalah.
Nanti aku datang setelah aku keluar Rumah sakit. Sampai jumpa.
Profesor.
Apa kabar, Tsuneo?
Maaf kalau buat prof khawatir.
Dengar ini, tentang belajar luar negeri.
Mereka ingin orang lain yang pergi Maret nanti jika kamu tak bisa pergi.
Ini sangat disayangkan tapi kamu akan mendapat kesempatan lain lain.
Sekarang ini, istirahatlah agar cepat sembuh.
Itu bukan masalahnya.
Mungkin saya tak dapat menyelam lagi.
Kalau aku tak bia melakukan itu, aku tak punya alasan untuk belajar luar negeri.
Putar sendi kamu dan rentangkan jari kaki kamu sejauh mungkin
Jika bengkak sudah hilang, pergi ke rehabilitasi.
Tsuneo.
Aku bawa puding.
Terima kasih.
Sudah mulai rehabilitasi?
Ya.
Aku taruh dalam kulkas
Orangtuaku selalu mengantar nasi dan sayur. Kulkaspun sudah penuh
Bahasa Spanyol
Mau pergi keluar?
Keluarkan saja apa yang ada di pikiranmu.
Aku disini mendukungmu
Sudah tidak penting lagi... Belajar luar negeri, Mexico.
Aku kira aku akan lebih kuat dari ini
Tolong jangan menyerah.
Semangat dalam Rehabi...
Semangat? Bagaimana jika itu tidak penting?
Aku tak mengerti apapun.
Bagaimana menakutkannya untuk mendapat apa yang aku inginkan
Aku...Aku.....Suka kamu, Tsuneo!
Aku hanya tak ingin mengganggu pencapaianmu
Tapi aku tidak bisa apa apa
Aku mencintaimu!
Bagaimana ini terjadi?
Mai, dengar aku...
Aku tahu, aku tahu.
Aku tak ingin "Maaf" atau "Terima kasih".
Aku tak suka perempuan menangis didepan lelaki.
Tapi...
Aku harus mengatakannya.
Kita harus kembali
Aku tahu kamu ada didalam! Buka pintu!
Kalau tidak....
Pergilah!
Jangan datang kembali.
Tsuneo menyerah untuk belajar di luar negeri.
Jadi sekarang dia milikku
Aku akan bagi dia cinta yang dia untuk melupakan semua tentang laut.
Aku tak ingin dia pergi Mexico.
Aku berdoa di dalam mimpi...
agar berada di sisiku. aku ingin berada di sisinya.
Aku lebih tahu dia dibanding kamu.
Dia suka berbicara tentang ikan, cara bersenandung dia yang mengerikan
Dia buruk dalam permainan batu, kertas, gunting.
Dia suka puding, tak suka timun, dan tangan dia selalu dingin.
Dan ribuan hal lagi, Aku lebih mengerti dia
Jadi, bicaralah!
Pelayanku takkan menyerah
Dia takkan melupakkan tentang ikan dan impiannya
Itulah dia!
Kamu tahu itu, kan?
Aku tak tahu ribuan hal tentang dia sepertimu
Tapi kamu tidak boleh menentang perasaanku ke dia
Kalau itu betul, tunjukkan!
Asin.
Kau ini ceroboh sekali.
Aku gadis yang baik.
Kenapa kamu tak membelikanku makan malam?
Apa?
Josee.
Aku ada permintaan.
Kamu harus menunjukan emosinya lagi
Tunjukkan apa yang ia rasakan.
Begitu.
Hei rambut Merah.
Josee?
Aku ingin mukamu
Huh?
"Profil yang Hilang"
Aku tak menginginkan apapun selain pelarianku darinya. Itu saja.
Lagipula, ini memang kisah yang menyedihkan.
Dah siap.
Ta-da.
Apa ini?
Tak lihat? Surat ijin untuk keluar.
Lalu, kenapa kamu ada benda ini?
Aku baru tahu yang mungkin akan ubah mimpimu nanti.
Maaf, Aku sedang tidak mood.
Jangan begitu, Tsuneo. Ayo bersenang senang!
Pergilah!
Sebagai teman diving, ini pekerjaanku untuk membagi oksigen...
Terserah apa yang kamu mau. Diamlah dan ikut saja.
Kemana?
Jangan banyak tanya.
Tempat ini.
Ikan Duyung dan Sayap Berkilau .
Di dasar lautan, acara musik diadakan.
ini adalah ulang tahun ikan duyung yang ke-20, kapan dia bisa meninggalkan lautan,
Kamu baik baik saja.
Ikan duyung menerima kerang ajaib sebagai hadiah.
Dan ia bilang kepadanya.
Kamu bisa menggunakanku untuk menjadi manusia, dan kembali menjadi duyung.
Tapi kamu tak boileh meminta hal yang lain
Kalau kamu meminta hal lain kamu akan menjadi benih dan menghilang untuk selama lamanya
Aku paham kata duyung itu dan dia berenang ke daratan.
Oh kerang Ajaib, Ubah aku menjadi manusia.
Serta-merta, ekornya menjadi kaki yang cantik.
Indahnya! , dia seru sambil mendaki bukit.
Tapi dunia luar penuh bahaya.
Harimau yang mengerikan muncul di hadapan dia.
Duyung itu mencoba untuk lari, tapi kehilangan keseimbangan dan jatuh
Berpegang pada batu dan menjerit, " Tolong!"
Kemudian, orang muda dengan dengan sayap begitu putih datang dari langit untuk menolong dia.
Terima kasih. Sayap itu sungguh cantik.
Orang muda itu tersenyum pada kata-kata itu.
Apabila musim semi datang, aku akan terbang dengan mereka.
Untuk mimpinya.
Ia ingin terbang sejauh-jauhnya.
Tempat di mana sekumpulan ikan berwarna oren berenang.
Lautan yang penuh dengan kesenangan.
Mereka menjadi kawan dan pergi ke banyak tempat bersama.
Setiap tempat membuat hatiku menari dengan kegembiraan, aku rasa seperti bersenam.
Duyung itu melihat dunianya akan tumbuh besar.
Musim berubah, dan musim semi datang.
Hari di mana orang muda itu datang.
Duyung itu sedih, dan berjalan sendirian dalam hutan.
Sekali lagi, harimau muncul dihadapan dia
Kuku tajam dan taring, ia menuju ke duyung itu.
Hati-hati! , teriak orang muda itu, datang untuk menyelamatkan duyung itu.
Tapi sekarang, dia terluka, sayapnya patah.
Menangis sekuatnya, duyung itu mengambil cengkerang ajaib di tangannya.
Dan minta, "Tolong selamatkan dia."
Hanya beberapa saat kemudian, lukanya baik dan dia hidup semula.
Tetapi sayapnya takkan kembali.
"Aku tak bisa terbang ke laut lagi," kata dia.
Duyung pun berkata, "Lihat aku, Kamu memiliki sayap yang lebih besar dihatimu"
Dengan sayap itu, kamu melindungiku.
dan mendorongku untuk melihat kedepan.
Dengan sayap dihatimu, kamu bisa terbang kemanapun.
Orang muda itu pergi ke laut dengan naik boot.
Dia melewati hujan dan badai dan tetap maju kedepan.
Aku tak takut, Aku ingin mengejar mimpiku.
Sayap hatinya kuat, tabah dan cantik.
Dan lebih lagi, tak bisa dirusak.
Akhirnya, dia menemukan laut itu.
Dengan gembira, dia menyelam kedalamnya.
Dia menyelam dengan bebas bersama ikan oren itu...
Sungguh gembira mimpi dia menjadi kenyataan.
Oh kerang, Ubah saya menjadi benih.
Tetapi kakinya berubah menjadi sirip dan tak terjadi apapun lagi
Cengkerang ajaib itu berkata.
Meminta untuk kebaikan lain, Kamu sendiri takkan hilang.
Jadi dengan hati penuh Kenangan indah itu..
Duyung itu kembali ke dasar lautan.
Tamat.
Kenapa kamu sembunyi?
Lihat, aku rasa dia berhasil!
Berhasil!
Yukichi, pelayanku berjalan hari ini.
Kucing liar tak perlu dimanjakan.
Tak perlu dimanjakan.
Lawan harimau itu sendiri
Aku akan keluar!
aku cuma perlu kontrol seminggu sekali.
Baguslah. selamat!
Terima kasih.
Aku tak yakin dengan efek sampingnya tapi...
Aku akan pergi Mexico tak peduli apapun.
Aku ada sayap hati.
Kamu akan baik baik saja
Aku kelar tanggal 24.
Kamu mau menjemputku?
Jam 10 pagi
Josee?
Aku cuma gembira.
Terima kasih.
Josee?
Josee!
Josee.
Ini.
Mbak Kana!
Tsuneo, baguslah kamu sudah boleh keluar
Lihat Josee?
Aku tak melihat dia hari ini.
Maaf.
Kamu benar.
Masalah besar! Josee hilang!
Perempuan kursi roda itu baru saja pergi.
Kamu tahu kemana?
Perhatian semua pengunjung, kebun binatang akan ditutup beberapa menit lagi.
Pastikan barang barang anda aman di dekat anda.
Josee.
Berhenti!
Maaf!
Josee!
Aduh!
Kamu baik baik saja, Josee?
Kamu baik baik saja?
Kaki kamu.
kamu baru keluar.
Aku panic tanpa sengaja aku berlari
Kenapa?
Aku sudah buat keputusan untuk mencoba menjadi ilustrator
Aku berdiri dengan kakiku sendiri.
Kamu mendorongku dari belakang.
Ini bukan untukmu.
Itu bukan untukmu.
Aku ingin menjadi pelayanmu
Bagaimana dengan ikan klarion itu? Dan pergi ke Mexico?
Aku akan pergi, tapi...
Aku mencintaimu, Josee!
Aku...
Aku....
Aku juga mencintaimu, pelayan.
Tak seperti apa yang aku bayangkan.
Apa? Dalam cara yang buruk?
Dalam cara baik.
Subtitle Indonesia by FAJRIJERRR Donasi : bit.ly/donasijer
Cantik, kan? - Ya.
ini memang bunga sakura.
Kamu sudah meninggal?
Apa?
Kamu hantu kah?
Aku di sini cuti musim semi.
Kamu tak bilang apapun!
Aku ingin memberi kejutan buatmu.
Cukup bodoh untuk pelayan.